WordPress.comのデスクトップアプリがリリースされたので使用してみました。
まずは下記のサイトからアプリをダウンロードします。
https://desktop.wordpress.com/

ダウンロードしたファイルを解凍してインストールします。
インストール後は、起動をします。
起動すると下記のように表示されるので、WordPress.comの登録情報を入力してログインします。

そうすると自分で管理しているサイト(連携しているサイト)が表示されます。

とりあえず記事を書いてみました。WEBで行っているのと同じようにできます。

文字だけのテストでした・・・。あ、画像・・・。
日本語化は、アカウント設定の中に管理画面の言語という設定があるのでそこで日本語を選ぶと日本語になりました。
